use warnings instead of logging in guess_path

This seems more natural anyways: we want to warn about Deprecation and that's typically the way to do it. We have to revert to some crazy hacking to make it work here, but it works.